Reseña: "Susurros" de A. G. Howard

Título: Susurros

Autor: A. G. Howard

Editorial: Oz

Sinopsis:

A Alyssa Gardner las flores y los insectos le hablan. Teme que su destino sea acabar en un psiquiátrico, como su madre, pues una vena de locura recorre su familia desde tiempos de su antepasada Alicia, la niña que inspiró el País de las Maravillas de Lewis Carroll. Pero ¿y si los susurros de las flores no son alucinaciones? ¿Y si el País de las Maravillas existe y la está llamando?

Alyssa descenderá por la madriguera del conejo hacia un mundo mágico, pero también despiadado. Durante su increíble aventura, tendrá que decidir en quién confiar: en Jeb, su mejor amigo, por el que siempre se ha sentido atraída, o en el fascinante y seductor Morfeo, su guía en el País de las Maravillas y con el que lleva soñando desde que era niña.

-------

Susurros (título original: Splintered) fue escrito por A. G. Howard mientras trabajaba en la biblioteca de una escuela. Esta mujer siempre se preguntó cómo sería el clásico cuento de Carroll si la sutil oscuridad que aparece en él tuviera más protagonismo. Cuando no está escribiendo, a A. G. le gusta leer, patinar, cuidar el jardín y (ojo al manojo) visitar cementerios del siglo XVIII o escuelas abandonadas, para apaciguar a sus impacientes musas.

Susurros es una obra que me cautivó desde el primer momento por su portada y por su argumento tan interesante. Pensé: ¿cómo debe de ser el País de las Maravillas desde un enfoque más oscuro? Se me pusieron los pelos de punta de la emoción. Totalmente decidido y sin nada en casa para leer, me lancé al mostrador para pagarlo. Lamentablemente, yo estaba tan ansioso por leer sobre el País de las Maravillas que el libro me aburrió al principio (porque empezaba narrando en Pleasance, Texas) e incluso lo dejé aparcado por un tiempo. Pero al final lo retomé y realmente me enganchó.

Me encanta el enfoque que A. G. Howard le da tanto al “País” como a la historia. Una narración muy interesante y adulta, a la par que llena de fantasía.

La autora añade a todas las cosas que aparecen en el libro ciertos detalles que consiguen hacerlas aún más preciosas y seductoras. Además, en el libro se refleja toda la evolución tanto a nivel personal como emocional de la protagonista Alyssa. El tormento casi constante que sufre, consigue llegar al lector, al igual que las distintas escenas y situaciones, esta mujer literalmente te las hace vivir ayudándose de hasta olores y sonidos. Por no hablar de cómo crea y modela a los personajes y a las criaturas, desde su vestimenta hasta su personalidad. Es realmente fantástico. Ahora si, hay que decir que la editorial española no ha tenido el cuidado suficiente a la hora de traducir la obra original, ya que el libro contiene bastantes errores, no ortográficos, sino gramaticales y narrativos.

En fin, solamente puedo decir después de leer este libro, que efectivamente, en el País de las Maravillas, como dijo el Gato de Cheshire: estamos todos locos.